личный вред — personal injury
длящийся вред — continuing injury
потерпеть вред — to suffer injury
случайный вред — accidental injury
гражданский вред, деликт — civil injury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
Гражданский ответчик — (англ. defendant) в уголовном судопроизводстве РФ лицо, несущее материальную ответственность за вред, причиненный преступлением. В качестве Г.о. могут быть привлечены родители, опекуны … Энциклопедия права
ГРАЖДАНСКИЙ ОТВЕТЧИК — в уголовном процессе лицо, несущее материальнуюответственность за вред, причиненный преступлением. В качестве ГРАЖ ДАНСКОГО ОТВЕТЧИКА могут быть привлечены родители, опекуны, попечителиили другие лица, а также учреждения, предприятия или… … Финансовый словарь
Гражданский истец — физическое или юридическое лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно преступлением. Решение о признании гражданским истцом оформляется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Гражданский ответчик — в качестве гражданского ответчика может быть привлечено физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с ГК России несет ответственность за вред, причиненный преступлением. О привлечении физического или юридического лица в качестве… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вред, причиненный вследствие недостатков товаров, работ или услуг — Вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица вследствие конструктивных, рецептурных или иных недостатков товара, работы или услуги, а также вследствие недостоверной или недостаточной информации о… … Официальная терминология
Гражданский иск в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданский иск в уголовном процессе это комплексный у … Википедия
Гражданский иск в уголовном деле — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 декабря 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ДЕЛЕ — – требование потерпевшего к подсудимому о возмещении ущерба, причинённого преступлением. Предъявление Г. и. в у. д. имеет целью совместное рассмотрение в одном процессе как вопроса о виновности и уголовном наказании подсудимого, так и вопроса о… … Советский юридический словарь
Гражданский ответчик — в советском уголовном процессе лицо, несущее материальную ответственность за ущерб, причинённый преступными действиями обвиняемого и привлечённого к участию в процессе в связи с предъявлением гражданского иска в уголовном деле. В качестве … Большая советская энциклопедия
ГРАЖДАНСКИЙ ОТВЕТЧИК — в уголовном процессе физическое или юридическое лицо, несущее материальную ответственность за вред,причиненный преступлением, и признанное Г.о. в уголовном деле постановлением органа дознания, следователя, судьи определением суда. Г.о. появляется … Энциклопедия юриста
гражданский ответчик — в уголовном процессе лицо, несущее материальную ответственность за действия обвиняемого, к которому в уголовном деле предъявлен гражданский иск в целях возмещения ущерба, причиненного преступлением. В качестве Г.о. могут быть привлечены родители … Большой юридический словарь
